نسلی ديگر
Wednesday, March 29, 2006
Langston Heughes
* * * * *
مردم من :
شب زیباست ،
چهره های مردم من نیز !
ستاره ها زیباست ،
چشم های مردم من نیز !
خورشید هم زیباست ،
روح و جان مردم من نیز !
* * * * *
آزادی :
آزادی ،
به شیکرکی میمونه ،
رو شیرینی بی دنگ و فنگی ،
که مال یه بابای دیگه س !
* * * * *
تا وختی ندونی ،
شیرینی رو چه جور باس پخت ،
همیشه همین بساطه که هس !!
* * * * *
ترجمه اشعار : " احمد شاملو "
:: posted by فرداد صفاییان, 7:45 AM
| link
| 
Tuesday, March 28, 2006
290- Tabiat
Be har kojaa ke beravim , aasemaan be hamin rang ast, zamin ham !
Aan chizi ke fargh mikonad, “ tafakor “ va “ talaash “ e aadam haayi haast ke dar aan jaa zendegi mikonand.
In ekhtelaaf ast ke kenaareh haaye bozorg tarin daryaacheh donyaa raa, in chenin misaazad, va kenaareh bozorgtarin oghiyaanoos e donyaa raa , aan chenaan zibaa va sehr aamiz !
Harchand ke har do dar zibaayi-ye tabiat, be digari bartari nadaarand.
Sarzamine zibaayi daarim, vali be zibaayi aan raa aaraayesh nemikonim.
Mardom e mehrabaani daarim , vali baa anvaa-e feshaar haa, aan haa raa be khoshoonat sogh midahim.
:: posted by فرداد صفاییان, 8:52 AM
| link
|
Tuesday, March 21, 2006
Norouz 1385
Erie,PA
Cincinati,OH
Atlanta,GA
San Jose,CA:: posted by فرداد صفاییان, 11:52 AM
| link
|
Sunday, March 12, 2006
288 _ Niagara Falls
:: posted by فرداد صفاییان, 6:58 AM
| link
|
287 _ Fishing on Iced Lake
287 _ Fishing on Iced Lake_ Erie,PA
:: posted by فرداد صفاییان, 6:15 AM
| link
|
Tuesday, March 07, 2006
286 _ برخورد
ازخیابان که رد می شد ، " او " را آنطرف خط عابر پیاده دید . با دیدنش ، ته دلش لرزید . هجوم خاطرات امانش را برید. سالها منتظر این لحظه بود. سالها !
ولی حالا نمی دانست چه کند.
هر دو منتظر سبز شدن چراغ بودند. دو دختر نوجوان همراهش بودند ، کاملا شبیه او . توجهی به اطراف نداشت. موهایش به سفیدی می زد. زیر چشم هایش گود افتاده و چروک آنها ، نشان از گذشت زمان داشت.تنها برق چشم هایش تغییری نکرده بود. همان برق سراسر از شور و شوق زندگی!
ولی دیگر از آن جوان پر طراوت و چالاک قبلی که در ذهنش حک شده بود، خبری نبود.
چراغ سبز شد. بطرف هم راه افتادند. نمی توانست نگاهش را از " او " برگرداند.
با هر گامی که بر می داشت ، خاطره ای برایش تازه می شد. همواره فکر میکرد که وقتی ببیندش، ساعت ها حرف برایش دارد. ولی اکنون زبانش قفل شده بود. پاهایش کند شدند. می خواستند زمان را متوقف کنند.
وقتی که به هم رسیدند ، برای یک لحظه نگاهشان به هم دوخته شد و از هم رد شدند . آیا نشناخته بودش؟ شاید او هم نمی توانست تصور کند که این سپید مو ، همان تمامی رویای جوانیش است !
آدمی ، گذشت روزگار و پیری را به رویاهایش راه نداده و آنها را چنان می بیند که در آن سال های شادی در ذهنش حک کرده است.
سر به زیر انداخت و گذشت ، بی کلامی . بر نگشت .
به پیاده رو که رسید ، پاهایش سست شدند. باز هم دست چپش داشت بی حس می شد.سالها به این درد خو کرده بود .
به آرامی در گوشه ای نشست. از پشت نم اشک " او " را می دید که دور می شد.
چشم ها را بست و خود را به دردی که به آرامی از پشتش شروع شده و کم کم به زیر کتف چپ و قفسه سینه میرسید ، واگذار کرد. توی خودش مچاله شد و کم کم سیاهی همه جا را در بر می گرفت .
از صبح شیطنت دختر ها کلافه اش کرده بود. خودش هم چند روزی بود که منقلب بود، دلیلش را نمی دانست. تو خودش بود. حوصله نداشت .ذهنش بدون اراده به روزهای دور سفر می کرد. برای همین راه افتادند توی مغازه ها، بدون هدف خاصی. مثل جوونی ها که بی هدف راه می افتاد توی خیابان و خودشو توی شلوغی ها گم می کرد که آرامش پیدا کند ، یا آخر هفته توی سکوت مطلق کوه . مثل اون روزها با " او " .
ولی الان دیگر انرژی جوونی را نداشت پاهایش جواب نمی دادند.
همیشه نوی شلوغی پیاده رو ها ، آروم می شد . این بار هم بعد ساعتها پیاده روی که هرسه تاشون خسته و کوفته شدند ، تصمیم گرفتند که بر گردند.
پشت چراغ قرمز عابر پیاده ، سنگینی نگاهی را حس کرد. از آن طرف خیابان بود. جوون نبود . مو هایش به سپیدی زده بود. خودشو از سرما توی شال گردن گم کرده بود. از پشت شیشه عینک و این فاصله نمی شد چشم هایش را دید.نمی شناختش.
چشم ها را از او برگرداند. چراغ که سبز شد ، دست به دست دختر ها راه افتاد. زیر چشمی مواظب صاحب نگاه بود. حس می کرد که مضطرب و آشفته است. به کندی قدم بر میداشت. یک جور نگرانی و بلاتکلیفی از حرکاتش حس میشد. وسط چهار راه که به هم رسیدند ، یک لحظه چشم هایشان به هم دوخته شدند .
حالت نگاه آشنا بود، می شناختش . هرچه به ذهنش فشار آورد ، نشناختش. ولی این حالت چشم ها را جایی در خاطره داشت ، ولی کی و کجا ؟ کجای خاطراتش با این نگاه بهم گره خورده بودند که این همه آشنا بود ، در عین غریبی ؟! می خواست برود جلو و بپرسد که این نگاه از کیست؟ ولی نتوانست. از هم رد شدند.
به پیاده روی روبرو که رسید ، برگشت . خبری از صاحب نگاه نبود. توی شلوغی گم شده بود. عابرین پیاده روی روبرو ، دور یکی جمع شده بودند و همهمه ای از جمعیت بگوش میرسید : تمام کرد!
از غریبه اثری ندید. با دختر ها راه افتاد و ذهنش را به شیطنت های آنها واگذار کرد. بالاخره یادش می آمد که صاحب نگاه کی هست.
* * * * *
· جمعه 03-03-2006
Erie,PA
* * * * *
:: posted by فرداد صفاییان, 8:43 AM
| link
|