نسلی ديگر
Wednesday, March 29, 2006
Langston Heughes
دو شعر کوتاه از " Langston Heughes " :
* * * * *
مردم من :
شب زیباست ،
چهره های مردم من نیز !
ستاره ها زیباست ،
چشم های مردم من نیز !
خورشید هم زیباست ،
روح و جان مردم من نیز !
* * * * *
آزادی :
آزادی ،
به شیکرکی میمونه ،
رو شیرینی بی دنگ و فنگی ،
که مال یه بابای دیگه س !
* * * * *
تا وختی ندونی ،
شیرینی رو چه جور باس پخت ،
همیشه همین بساطه که هس !!
* * * * *
ترجمه اشعار : " احمد شاملو "
:: posted by فرداد صفاییان, 7:45 AM